Je wilt dat ik op zijn borgtochtzitting getuig?
We moeten de rechter laten zien dat Peter een veilige en stabiele
leefsituatie heeft als hij vrij komt en dat hij thuis welkom is.
Pa heeft ons gezegd dat hij fouten heeft gemaakt. -Ja, maar niet dat.
Wat gaat er nu met Peter Florrick gebeuren?
Ik ga in die rechtszaal zitten de komende weken en dit beroep winnen.
Borgtocht is hierbij afgewezen.
Het gerechtshof is uiteen.
Peter is niet vrij op borgtocht.
Mijn volgende gast heeft kwaliteitstijd doorgebracht met diverse
grote politieke namen in de Chicagopolitiek,
en ze werkt aan een ontluisterend boek.
Graag een applaus voor Amber Madison.
Hallo, hoe gaat het met je? Fijn je te ontmoeten.
Dus deze officier van justitie....
Heeft hij...?
Staats officier. -Oké.
Juist, deze officier van justitie....
dus, heeft hij de hele tijd op je tenen gezogen,
of was het eenmalig?
Het was een tweemalig ding.
Natuurlijk,
ik bedoel, als je er eenmaal mee begint, dan moet je er eigenlijk wel mee doorgaan.
En wat is het meest walgelijke wat hij je ooit heeft gevraagd om te doen?
Echt heel, heel erg walgelijk.
Het was niet het meest walgelijke,
maar hij
Jongens, ontbijt!
Dit is iets nieuws wat ik op de markt vond.
Het wordt fruit genoemd.
Ik dacht dat we het wel eens konden proberen.
Jij bent gelukkig vanmorgen.
Ja, ik ben eerder met drinken begonnen.
Oké, er is iets aan de hand.
Nee, we moeten gewoon naar school.
Ja.
Ik houd van je mam.
Ik ook van jou.
Luister, Amber Madison is verleden tijd.
Bedankt.
Ze zegt alles om haar boek te verkopen.
Dat is geen grond voor commentaar.
Juffrouw Poole, hij is niet in de rechtszaal.
Ik heb hem in de jurykamer gezet.
Dank u wel.
Ik denk niet dat we aan schadebeperking hoeven doen.
Het is gewoon voer voor de roddelpagina. Ik krijg geen politieke telefoontjes.
Wie is hij? -Hij probeert zijn vrouw te bellen.
Meestal vraag ik het niet, maar wat is er van waar?
Voor zover ik weet, niet veel.
Waar hebben we dan mee te maken?
Een callgirl die haar 15 minuten uitrekt naar 20 of...?
Of...?
Ik had een getrouwde cliënt met een vriendin
die niet weg wilde gaan. Ze bleef voor problemen zorgen
op ongelegen momenten.
We boden haar geld, een zangcontract, alles.
Het bleek dat ze iets wilde
wat ik haar niet kon geven:
Mijn cliënt.
Ze hield van hem en ze was verbitterd. Zou dat hier ook aan de hand kunnen zijn?
Waarom vraag je het hem niet?
Ja. Dit is haar man.
Wil je vragen of ze me zo snel mogelijk belt?
Bedankt.
Gaat het? -Nee.
Dat is goed, het oprechte is nu belangrijk. -Kya.
Tenzij je mijn vrouw kunt bereiken,
denk ik dat je je mond moet houden.
Je man heeft gebeld.
Mijn...? Zei hij waarom hij belde?
Nee, maar ik had het idee dat je wel wist waarom.
En iemand van Page six belde. Hij wilde commentaar.
Over?
Dat zei hij niet. Ik geloof niet dat het over een zaak ging.
Courtney,
heb je even?
Wat is er?
Courtney.
Momentje.
Nu komen we ergens. Dank u.
Over wat voor code praten we hier?
Nou, ik zou Peter thuis bellen
en ophangen als de telefoon één keer was overgegaan en dan zou hij weten
dat het volgende telefoontje van mij was.
Ben je 14 of zo?
Nee, ik bedoel je bent een callgirl.
Ik bedoel, dat klinkt nogal...
Hoe dan ook, over dat triootje...
Het stelde niets voor.
Het... hij zei dat dat de reden was waarom hij bij mij kwam.
Zijn vrouw wilde dat niet.
Ik geloof dat hij dacht dat ze een beetje...
Frigide was. Je kunt het zeggen.
Ik bedoel, iedereen... ik heb haar gezien, ik vind dat ze frigide lijkt.
Ik ken frigide
en er is hier een les voor iedereen te leren.
Wanneer je man om een triootje vraagt...
En hij heeft je een baan aangeboden, klopt dat?
Ja, voor zijn campagne.
Hij zei dat hij van zijn vrouw ging scheiden
en dat ik zou helpen met de hulpverlening aan mishandelde kinderen.
En je geloofde hem?
Het spijt me, Will en Diane hebben je boven nodig.
Peter was erg medelevend,
erg liefdevol,
en een hele, hele goede minnaar.
We moeten de schade beperken.
Dit vraagt meer dan schadebeperking.
Laten we daar alsjeblieft nu niet op ingaan.
Wat? We kunnen dit niet naast ons neerleggen.
Je bent net Fletcher Christian die dolgraag Bligh overboord wilt gooien.
Ja, en meneer Christian was de held.
Hier.
Advocaten bij Stern, Lockhart & Gardner
hebben geen commentaar op deze laatste complicatie.
Het schijnt dat Jonas Sterns eenzijdige auto-ongeluk
geen gewonden heeft veroorzaakt.
Stern, Chicago's vermaarde civiele rechtenadvocaat,
kreeg bekendheid
tijdens zijn kruistocht tegen politiegewelddadigheden in 1970.
Het is ongelooflijk.
Guy heeft al meer dan een jaar geen voet op kantoor gezet...
Ik heb zijn ex-vrouw gesproken.
Welke?
Cassandra.
Ze zei dat zijn verlof hem zachtaardiger heeft gemaakt.
Ja, zoals rottend fruit.
Weet je nog dat hij op school sprak?
Hij vulde Hart aula, Diana, met.. wat ook al weer?
Universele rechtsbevoegdheid.
Stern gebruikte een glas water en een hamer
om het verschil te laten zien tussen...
Internationale normen tegen een soevereine staat.
Juist, jij ging er helemaal in op.
Ik vond hem inspirerend.
Hij wilde je bedanken.
Mij? -Ja.
De valpartij, zijn dochters verdediging. Ik denk dat ze vol lof is over je.
Hij komt eraan.
Goed, Julius Kreutzer vindt het goed om de DUI te behandelen.
Kreutzer? Fantastisch.
We moeten de conferentiekamer uitbreiden.
Hij is de enige advocaat die ik ken met een groter ego dan Stern.
Dit moet geruisloos afgehandeld worden.
Diane, heb je ooit eerder meegemaakt dat Stern iets geruisloos afhandelt?
Jeanette!
Het is zo fijn om je te zien!
Hoe gaat het met je?
Je ziet er nog steeds prachtig uit, lieve schat.
Hallo Mike, Arnie, hoe gaat het?
Goed jullie te zien.
Waar hebben we dat vandaan? Ik heb nog nooit iets zo lelijks gezien.
Maar je hebt pas geleefd
als je 's nachts hebt paardgereden
over de Timihani plateau.
Mijn hemel.
Hier.
Wie koop dit?
Mijn partners!
Hoi. Hoe gaat het met je, lieverd?
Dus, zijn we al failliet door jullie?
Nee, daar heb je ons niet voor nodig.
Friemelkettinkje.
Ze zijn gemaakt door een 70 jaar oude
Balinese vrouw.
Draag ze,
en je zult nooit meer in de rechtbank verliezen.
Dank je wel.
Voor jou, mijn beste, een Chinese parfumfles
waarvan gezegd wordt dat het de ziel van een Ming dynastiedichter bevat.
Grappig, ik was op zoek naar een Ming dichter bij Barneys.
Jonas, dit is... -Waar is die eikel Kreutzer?
Het is voorbij, dat weet je.
Ik weet helemaal niets.
Zijn cliënten komen in opstand.
Sterns cliënten begrijpen zijn neigingen.
Het is een nieuw bewind, Diane.
Hij is een beherend vennoot, Will.
Er is een stem
van de algemene vennootschap voor nodig om hem te wippen.
Wat de helft heel graag wil doen. Deze DUI geeft ze een reden.
Heb wat respect.
Meneer Stern wil jullie ook graag spreken.
Hij heeft je ontslagen.
Ik breng je een uur in rekening.
Ik denk erover om mijzelf te verdedigen.
Jonas, je gaat jezelf niet verdedigen.
Het is verzonnen, dat weet je.
Al die tijd die ik heb doorgebracht bij de politie herzieningscommissie,
kan de Chicago politie niet wachten tot ze me kunnen inperken.
Dit is je tweede overtreding.
In het slechtste geval, ben ik voor een jaar mijn rijbewijs kwijt.
Had je gedronken, Jonas?
Vier Scotch met soda's. Ik was stomdronken.
Ná het ongeluk.
Ik was verongelukt, ik was overstuur.
Ik liep naar de Westwood Tavern, en sloeg vier Scotch met soda's achterover.
De politie zal er een harde dobber aan hebben met het bepalen
of ik ervoor of erna had gedronken.
Je lijkt wel 18.
Is zij dat, de vrouw van de officier van justitie,
degene die mijn dochter verdedigde?
Ja.
Ik wil haar.
Ik wil haar op de voorgrond.
Ik laat mezelf door haar verdedigen.
Dat is een slecht idee, Jonas.
Ik wil dat zij mij vertegenwoordigt.
The Good Wife S01E09 "Threesome"
Dit zal niet lang duren.
Het is oké, mam. Echt.
Niemand zegt er iets.
Oké, luister dan even om mij een plezier te doen.
Ik wil dat jullie weten wat waar is en wat niet.
Ik weet niet wat je vader deze vrouw heeft verteld,
en ik kan haar niet stoppen,
maar ik kan jullie altijd de waarheid vertellen, en er is niets van waar.
Bedankt mam.
Wat zegt pa erover?
Dat weet ik niet.
Heeft hij nog niet met je gepraat?
Hij probeerde het, maar ik heb hem nog niet terug gebeld.
Waarom?
Ik weet het niet. Ik ben kwaad geweest.
Maar als het niet waar is...
Het is nog steeds waar dat hij met haar naar bed is geweest.
Ja, maar hij heeft sorry gezegd. -Dat maakt het niet minder fout.
Goed, het was mijn fout.
Ik had hem terug moeten bellen en dat zal ik doen. Ik zal met jullie vader praten.
Waarom praten wij niet met hem, en vragen hem alles?
Wat, zoals of hij een driehoek had?
Het is geen driehoek, maar trio.
Ja, maar je kunt nog steeds "driehoek" zeggen.
Nee, dat kan niet. -Oké.
Familievergadering is voorbij.
Het is alleen maar een smeekbede.
Het zal goed gaan, mevrouw Florrick.
Ik zal u precies vertellen wat u moet zeggen.
Zou u het me nu kunnen zeggen?
Nee.
De beste argumenten zijn spontaan.
Weet u wie me dat heeft verteld?
Justice Powell,
de orale argumenten van Ricardo vs Ohio.
Ik heb mijn rechtenbespreking over Ricardo gehouden.
Ik was briljant, vond je niet?
Ja, dat is zo.
Ja, het is tegenwoordig moeilijk om briljant te zijn.
Minder mogelijkheden.
Ik heb je verdrongen van de roddelpagina, hè?
Ja. Bedankt daarvoor.
Nou, het is voor het eerst dat een DUI een triootje overtroeft.
Edelachtbare, Matan Brody, staatsofficier van justitie.
Meneer Stern, u zult hier bij willen zijn.
De Staat heeft een aanklacht toegevoegd
aan de klacht, edelachtbare.
Agressieve aanval op een agent.
Dat is belachelijk. Dat verzin je erbij om me terug te pakken.
Verdedigt u zichzelf, meneer Stern?
Edelachtbare, ze willen me duidelijk terugpakken.
Het is duidelijk onorthodox, duidelijk... -Selectieve vervolging.
Selectieve vervolging in directe
tegenspraak van het 14de amendement. -Van het 14de amendement recht
wat gelijkwaardige vervolging garandeert.
U hebt een agent geslagen, meneer Stern.
U mag de politie niet slaan.
Spreek tegen mij, en niet tegen mijn cliënt, meneer.
Agressieve aanval is een misdrijf,
edelachtbare, waar een gevangenisstraf van twee tot vijf jaar op staat.
Daarnaast moeten deze aanklacht en de DUI
nu gehoord worden in de rechtszaal.
Dat is jammer, meneer Stern.
Ik keer hiernaar uit.
Dank u, mevrouw Florrick. Ik kan het verder wel alleen af.
Is dat het pakket van inzage van de stukken?
Dat klopt.
Meneer, als ik u moet vertegenwoordigen, zou ik er ook naar moeten kijken.
Brenda, diner bij Gibsons.
Heb ik.
Meneer Stern, ik heb u eens horen spreken bij Georgetown,
en u zei, "zelfs het beste legale brein
heeft een socratische methode nodig om zichzelf scherp te houden".
Hier ben ik.
U had wat gedronken bij het feest voor het ongeluk.
Ik had één drankje gedronken, en dat weten ze niet.
Omdat u er na het ongeluk, nog een paar had genomen?
Dat is volkomen legaal.
U blies een .15 op het blaaspijpje op het politiebureau.
Dat is zowat twee keer de
toegestane limiet. Zij zullen argumenteren dat...
Zij zullen argumenteren dat drie drankjes niet genoeg was om me daar te krijgen.
En u kunt traumatische ervaring pleiten.
Ik had een ongeluk.
Dat verhoogt het effect van alcohol dramatisch.
En de aanval tegen de agent?
Dat werd niet vermeld in het politierapport.
De politieauto's hebben een videocamera op het dashboard staan.
De opnames worden zo'n zes dagen bewaard.
Dagvaard die opnames voordat ze gewist worden.
En achterhaal de tape met het inkomende telefoontje.
Tien tegen één dat mijn naam erop staat.
Ja, ze wisten dat het mijn auto was. Ze konden niet wachten om me te arresteren.
Laat de samenzwering beginnen.
Weet u, er zit iets
verfrissend eerlijks in hoe de Borgia's hun vijanden vermoordden.
Hier zweren we gewoon samen, geen stemmen van vertrouwen.
Hier is het.
Kijk.
Ik dacht dat we Martin Luther King aan het bestuderen waren.
Jij was hem aan het bestuderen.
Kijk, daar is je moeder.
Ik begrijp het niet.
Het is een website waar je kunt gokken.
Je weet wel, gokken op bekende mensen,
zoals, "welke Disneyster zal het eerst overlijden?"
Zulk soort dingen.
En ze wedden op mijn moeder? -Of ze gaat scheiden.
Dat is afschuwelijk.
Wat moet ik gokken?
Je wilt weten of ze gaan scheiden?
Ja. Het is alsof je informatie uit de eerste hand hebt.
Het is net of je iemand binnen Exxon hebt.
Kijk, na dat hele trio gedoe, is het percentage voor scheiden 75% geworden.
En ik heb 50 dollar, dus...?
Ze gaat niet scheiden.
Weet je het zeker? -Ja.
Heeft je vader echt aan je moeder om een triootje gevraagd?
Nee.
Maar ze zouden je dat niet vertellen, toch?
Heb je gehoord wat ze over Howard Stern heeft gezegd?
Wie? -Je vaders hoer.
Ze zei dat ze seks in jouw bed hadden.
Dat zei ze niet. -Jawel.
Dat is wat iemand in Chemie zei.
Denk er eens over.
Hier. Dit bed.
Dat is best wel gaaf.
Het is niet hetzelfde bed.
Ik heb een ander bed.
Hoe oud ben je, 14? -Ja.
Nou, ik ben 16.
Jongens, ik ben er weer.
Hallo!
Ik moet oma helpen. Het spijt me.
Laat me je iets geven, Zachary.
Gewoon, in het geval je ouders
je problemen bezorgen, je lastig vallen,
en je wilt iets, wat ruimte, een auto.
Speel dit gewoon af.
Wat is het, rap?
Nee, nog beter.
Het zorgt dat ouders je geven wat je wilt.
Je hebt een klein beetje rebellie nodig in je leven.
Het is prettig kennis te maken,
Mevrouw Florrick. Ik ben Rebecca.
Zachary en ik waren aan het leren.
Dag.
Video van de dashboardcamera.
Bedankt. Goed of slecht?
Je zou moeten kijken.
Behandelt Stern je nog steeds als een pop?
Hier is mijn script.
Alicia, het is...
Wie? Amber Madison.
Ze zegt dat ze een vraag voor je heeft.
Neem een boodschap aan.
Waarom belt ze jou?
Geen idee.
Ze wil een scène schoppen. Ik weet niet, voor de aandacht.
Wil je dat ik met haar praat?
Met haar praat?
Wat zou dat inhouden?
Praat.
Ik ben oké. Bedankt.
Belt me als dat verandert.
Verdorie. Je moet rustig worden.
Ik wil je niet de handboeien weer omdoen.
Ik zei laat me gaan, verdomme!
Waarom hebben we dit ook al weer gedagvaard?
Maak je geen zorgen.
Is dit een juiste beschrijving van het gebeuren, agent Sutton?
Ja, dat is het. -Edelachtbare, zoals u kunt zien,
is de video duidelijk relevant.
Het kan dan relevant zijn, maar het is niet nodig
als ze de getuigenis van de agent hebben, en gezien...
Ja, mevrouw Florrick?
Gezien het hooggerechtshof van de staat Illinois...
de beslissing van het rechtshof van Illinois
in de Staat vs Harriman, geloven we...
Harriman was één van uw zaken, klopt dat, meneer Stern?
Ja, edelachtbare.
Die zaak ging om een video van een buitenstaande bron.
Dit is een video van het dashboard van de agent.
Wij beargumenteren dat het onderliggende principe hetzelfde is, edelachtbare.
Dat zou kunnen werken
met het hooggerechtshof van Illinois, maar niet hier.
Prima. Na de lunch gaan we door.
Wat was dat? Je aarzelde.
Ik heb geen tijd om te aarzelen. Je onderbreekt me.
Misschien is dit een vergissing.
Ze zouden zo klaar moeten zijn. Ze ronden de moties af.
Hoeveel cliënten heb jij?
Op dit moment? Twee.
Wie betaalt je?
Een commissie van geïnteresseerde adviseurs
En hoe lang betalen ze je?
Het is van maand tot maand, maar ik denk totdat...
Eigenlijk weet ik niet hoelang ze me zullen betalen.
"totdat..."?
Het is niet mijn zaak om in de toekomst te kijken, mevrouw Florrick.
Zijn er plannen om Peter terug te laten komen?
Ja.
Je man wordt gemist.
Hij was een erg effectieve officier van justitie, en mensen willen hem terug.
Het is krankzinnig.
Dat ik een callgirl zou inhuren om aan mijn campagne te werken.
Denk erover na. Het is...
Ze sprak over je kinderen.
Ja, nou en iedereen die het nieuws leest, wil dat weten.
Ze is daarbuiten.
Ze is daarbuiten, en ze kan zeggen wat ze wil,
en ik kan er niets tegen doen, omdat de rechten van smaad tegen ons zijn.
Ze belt mijn werk op.
Wie?
Je prostituee belt mijn werk.
Ik heb de kinderen gezegd, dat ik zou komen Peter,
en met je zou praten, maar ik
ik weet niet meer wat goed of slecht is.
Ik weet niet wat een leugen of de waarheid is.
Ik wil gewoon...
ik kan er niet tegen.
Wacht even. -Nee.
Ik wil dat dit stopt.
Dit is je gezin.
Rechten over smaad kunnen me niets schelen.
Je zorgt dat het stopt. Stop haar.
Wat bedoel je?
Als er niets anders is, beslis ik dat de politie dashboardtape
beschouwd wordt... -Edelachtbare.
Ja, mevrouw Florrick? Ik heb nog één ding.
Nee, dat heeft u niet.
Wij vragen om de video te diskwalificeren
op grond van het feit dat het was verkregen
als gevolg van een illegale arrestatie.
Edelachtbare, wat zou er illegaal zijn... -Meneer Stern,
is het uw mening dat de agent...
Edelachtbare,
Ik ben meneer Sterns legale vertegenwoordiger.
Ja, mevrouw,
maar ik geloof dat meneer Stern een andere mening is toegedaan.
Mevrouw Florrick en ik hebben vijf minuten nodig,
edelachtbare. -Nee, het is in orde.
Agent Sutton heeft op de dashboardvideo verklaard,
"zorg dat ik je niet weer de handboeien hoef om te doen"
Wat impliceert dat hij daarvoor boeien om had. -Klopt dat, agent Sutton?
Ik heb hem de handboeien omgedaan toen ik hem
in de bar vond, omdat hij ruzie aan het zoeken was,
zoals u op de video kunt zien.
Maar toen ik hem naar buiten bracht,
deed ik de handboeien af zodat ik een blaastest af kon nemen.
Was meneer Stern gewapend?
Nee.
Was u bevreesd voor uw leven?
Nee, maar ik...
Dan was het een arrestatie, edelachtbare. Meneer Stern was niet vrij om te gaan.
En agent Sutton had geen aannemelijke reden...
Het naakte feit dat het een ongeluk was betekend niet dat er een misdrijf was gepleegd.
Dus alles wat daarop volgde is besmet, de blaastest, de video.
Edelachtbare, de video heeft vastgelegd van het begaan van een opvolgend misdrijf,
een aanval op een agent.
Ja, ja, maar het is precies...
Meneer Stern, wilt u gaan zitten.
behalve dat het tijdens de blaastest is gebeurd.
En als de blaastest gediskwalificeerd wordt,
moet de video dat ook.
Motie ingewilligd.
De video is hierbij uitgesloten. We zijn verdaagd tot morgen.
Nou, nou, de beste argumenten klinken inderdaad spontaan.
Meneer Stern,
u kunt niet uw eigen verdediging vanaf de achterbank voeren.
U hebt mij gekozen om u te vertegenwoordigen.
Als u dat wilt, ben ik uw advocaat. U bent mijn cliënt.
Laten we gaan.
Ik denk dat je de kinderen meer mee naar de kerk moet nemen.
Omdat...?
Zachs luistert naar molimmuziek.
Nee, ik meen het. Zijn vriendin is een moslim.
Zachs vriendin?
Ja. -Zach heeft een vriendin?
Ja.
Ze waren gisteren in zijn kamer, en ze waren die muziek aan het draaien.
En waar was jij? -Ik was boodschappen aan het doen.
Heb je een vriendin?
Nee.
Wie was er hier gisteren?
Becca.
En Becca is niet je vriendin?
Ze is een vrouwelijke vriend.
En jullie waren hier samen aan het werken?
Ja.
Ze helpt me met Sociale Studies.
Ze is een derdejaars!
Houd je mond! Niemand vraagt jou iets!
Zeg niet "houd je mond".
Ze hielp een eerstejaars?
Mam, ze is aardig. Je zou haar mogen.
Oh, vast wel.
En ze is altijd welkom om hier te studeren,
maar alleen wanneer Jackie er is, en alleen in de huiskamer.
Maar de computer staat hier.
Ja.
Mam, wacht. Mam, wat doe je?
Hier, pak dit aan.
Kom op.
Mam, dit is belachelijk.
Veel licht. Veel plek.
Dit is...
Mam, ik wil mijn privacy.
En dat krijg je als je 18 bent.
Dit is...
Er is niets gebeurd. -Goed.
Wil je mijn bureaulamp?
Je vertrouwt me niet.
Zach, je bent 14.
Je bent een eerstejaars.
Je had gister een derdejaars op je kamer met de deur dicht.
Dit noem je ouderschap, dat is alles.
Nou pak de rest van je spullen. -Nee.
Je vertrouwde pa. En nu denk je dat ik hetzelfde ben.
Zach, ik houd van je. Ik houd heel veel van je.
Maar de computer blijft hier.
Hoe lang bleef u op de cocktailparty, meneer Tolliver?
Ongeveer twee uurtjes.
Ik ging rond 10 uur weg, net nadat meneer Stern weg was gegaan.
En kunt u ons vertellen wat er toen gebeurde?
Ik zag dat meneer Stern minstens zes drankjes had genuttigd.
Zes? Wat voor soort drankjes?
Hebben we het over witte wijn met spuitwater?
Scotch. Puur.
Tolliver is een beleggingsbankier, die voor Tolin & Howard werkt.
Heeft u ooit moeilijkheden gehad met Tolin & Howard?
Het probleem is,
dat uiteindelijk, ik iedereen we zo'n beetje heb afgezeken.
Tolliver Industie.
Het is een familiebedrijf.
Ik heb ze aangeklaagd voor schending van civiele rechten. Brenda!
Geef me het dossier van Tolliver Industrie.
Ik heb het.
Tibitaanse ginseng.
Energie.
Jonas, ik heb je werklast gecontroleerd.
De dossiers zijn er niet.
Wat bedoel je met ze zijn er niet? Waarom?
Ene Cary Agos heeft ervoor getekend, met de autorisatie van Will Gardner.
Wat denk jij verdomme dat je aan het doen bent? Rondneuzen in mijn dossiers?
Op zoek naar kleine vergissingen?
Het is een zaak van wettelijke aansprakelijkheid, Jonas.
Iemand moet de vinger aan de pols houden.
Oh, kom op, Will. -Wat?
Jij voelde je er blijkbaar niet toe geroepen.
Je kunt goed over aansprakelijkheid praten, maar we weten beide dat dit over controle gaat.
Jonas stemt samen met mij 90% van de tijd.
Jij duwt hem uit... -Genoeg!
Mijn hemel. Jullie noemen jezelf advocaten?
Ik was zaken aan het winnen toen jij nog in de zandbak zat.
En jij, mijn protegé.
De enige reden dat ik je heb aangenomen
is omdat het er goed uitzag om een vrouw op kantoor te hebben.
Jullie beiden behandelen het uitvoeren van het recht
zoals tweedehands auto's!
Nou, als je me probeert weg te krijgen,
zal het je elke cent kosten van je gouden handdruk,
en dat is na de rechtszaak!
Ik laat deze zaak liever failliet gaan
voordat ik jullie mij eruit laat gooien.
Ik veronderstel dat je die tirade gehoord hebt.
Ik denk dat de mensen op Lakeshore Drive het ook hebben gehoord.
We kunnen maar beter naar binnen gaan.
Heb je iets over Tolliver kunnen vinden?
Ja, Tolliver Industrie.
Juist.
Tolliver Industrie.
Ik heb ze eerder aangeklaagd.
Schending van civiele rechten.
We zouden dat moeten gebruiken.
Juffrouw Madison, ik ben Daniel Golden.
We hebben elkaar over de telefoon gesproken.
Je ziet er goed uit, Peter.
Ik heb een pak je altijd al goed vinden staan.
We hebben zaken die we moeten behandelen,
dit boek en je optredens.
Ja, nog steeds een heleboel intieme dingen om over te praten.
Je hebt mijn vrouw opgebeld.
Daar gaat het uiteindelijk altijd om. Mannen en hun vrouwen.
Ik wil graag alleen met Peter praten. -Nee.
Heb je een aanbod?
Stop met het boek, stop met interviews geven,
en het verspreiden van verhaaltjes over mijn cliënt.
Hoe veel?
Herken je deze man?
Voorafgaand aan je relatie met mijn cliënt,
had je een zelfde relatie met hem.
Peter?
De FBI gelooft dat hij verantwoordelijk is
voor het geven van de opdracht van de 24ste wijkmoorden
en drie andere afslachtingen.
Hij is een autodealer. Hij is een zakenman.
En ik denk niet
dat hij met genegenheid naar je boek kijkt
en zijn zaken aantast.
Mijn boek heeft niets te maken met zijn zaken.
Helaas, weet hij dat niet.
Hij weet ook niets over bepaalde persoonlijke dingen
die je tegen mijn cliënt hebt genoemd over hem.
Dat was tussen ons.
En dat zal ook zo blijven.
Peter...
dat zou je niet doen.
Je hebt mijn vrouw gebeld.
Je hebt mijn familie bedreigd.
Je komt in praatprogramma's,
vernedert,
en strooit lasterpraatjes over mijn vrouw en kinderen rond.
Om mijn gezin te beschermen, heb je geen idee waar ik toe in staat ben.
Ja?
Ik heb wat hulp nodig. -Daar ben ik voor.
Donepezil.
Dat is de naam van het medicijn wat je slikt.
Daarom verongelukte je.
Je hebt op het feest niet gedronken, en de wegen waren niet nat.
Waar heb je het over?
Ik heb ze gezien, meneer Stern. Dat zijn geen energiepillen.
Peters vader was dement, geen Alzheimer.
Hij was vasculair. Ik weet hoe het eruit ziet.
De vergeetachtigheid, de boosheid,
stemmingswisselingen.
Ik weet hoe verschrikkelijk...
Je weet niets.
Jonas Stern is niet dement.
Meneer Stern, u kunt in de gevangenis belanden.
Dat weet ik.
Uw aandoening is onze verdediging. Dit is geen DUI.
Er is geen aandoening!
Verdomd als ik mensen laat denken dat Jonas Stern gek is geworden!
Er zijn drie mensen die weten wat jij weet.
Mijn dokter, ikzelf,
en de derde is nu afgedekt door advocaatcliënt geheimhoudingsplicht.
En als je cliënt, beveel ik je om hier niet over te praten.
Niet ter verdediging, tegen niemand.
Begrijp je dat?
Ik begrijp het.
Stern krijgt een ongeluk, niet omdat hij dronken is,
maar omdat hij verward is.
Hij wil het niet toegeven, dus drinkt hij vier drankjes,
zodat het lijkt alsof hij een DUI probeert te verdoezelen.
Dus wat doet de agent?
Blaastest.
Waar hij voor faalt, omdat hij er nu een paar opheeft,
of hij is geschrokken.
Of...
Wat?
De vraag is niet wat de agent deed. Het is wat hij niet deed.
Alicia, waar is Stern?
Ik zie hem in de rechtbank. Waarom?
We zijn door zijn dossiers gelopen.
Alles ging goed, tot een jaar geleden,
toen begon hij deadlines te missen.
Gelukkig waren ze niet belangrijk, maar we zouden kwetsbaar kunnen zijn.
Ik vraag je niet om enige privileges te onthullen.
Goed.
Maar ik moet weten, hoe hij eraan toe is.
Tenzij die uitbarsting zijn laatste woord was over het onderwerp.
Luister, ik wil alleen maar dat je goed zijn zaken zult behartigen.
De firma's zaken zal behartigen.
De firma heeft me zijn zaak toegewezen, Will.
Met alle vertrouwelijkheid die dat met zich meebrengt,
Ik kan niets meer zeggen.
Je hebt ze aan mama gegeven.
Wat? Ga weg!
De foto's van pa, je hebt ze aan mama gegeven.
Ik heb helemaal niets aan mama gegeven.
Nou, ze zijn weg.
Oma.
Waarom...?
Hoe weet je dat?
Zach, ze komt in mijn kamer als ik op school zit.
Ze gooit spullen weg die haar niet aanstaan, zoals
snoep en kleren. Ze doet het nooit bij jou
omdat je een lieve jongen bent.
Ik haat dit.
Ja. Wanneer ben je gaan opletten?
Agent, welke blaastest heeft u meneer Stern gegeven?
Bezwaar. Agent Sutton heeft al in detail
getuigd over de test die hij heeft afgenomen.
Ja edelachtbare,
maar ik ben meer geïnteresseerd in degene die hij niet heeft afgenomen.
Oké. Laten we kijken waar dit naar toe gaat.
Ik zie geen verslag van het feit,
dat u een voorlopige blaastest heeft afgenomen bij meneer Stern
op de plaats van het ongeluk, agent.
Dat doe ik niet altijd, mevrouw.
Ik heb hier verslagen van uw laatste 37 DUI's.
U hebt voorlopige blaastesten afgenomen van...
zou u willen raden hoeveel?
Zeven en dertig.
Agent Sutton.
Edelachtbare, het is volkomen onschuldig.
Ik laat de testresultaten leeg omdat het apparaat niet goed werkte.
Het liet zien dat meneer Sterns bloedalcohollevel .03 was,
maar ik kon zien dat hij dronken was, hij strompelde rond...
Dus u vergat het om in het politierapport te schrijven?
Het was niet juist.
We gingen naar het bureau, daar blies hij .15.
Een uur later,
nadat de drankjes in de bar
waren aangeslagen... -Edelachtbare?
Meneer Brody, ik verwerp de DUI.
En tenzij u wilt dat ik de aanval ook verwerp en sancties invorder,
kunt u maar beter snel met iets anders komen.
Mishandeling. Zes maanden voorwaardelijk.
Vraag het haar.
Mishandeling? Zes maanden voorwaardelijk?
Tijd uitgezeten?
Je zult wel in je nopjes zijn.
U zou niet moeten rijden, meneer Stern.
En tenzij je je aandoening onthult,
zou u ook geen rechten meer mogen uitoefenen.
Wat ben je...
de partnerbijeenkomst is pas om 5 uur.
Zeg het af.
Ik ga niet met je vechten, Diane. Ik ga weg.
Het laatste wat ik nodig heb is mijn tijd en energie verdoen
met vechten tegen mensen waar ik van houd.
En dat doe ik.
Wat ik eerder zei... het spijt me.
Het was niet waar.
Dat weet ik.
Ik was de beste advocaat die je had.
Ja.
Ik moet toegeven, ik had nooit gedacht dat de dag zou komen,
dat Jonas Stern met pensioen zou gaan.
Wie zei iets over pensioen?
Ik ga weg om een nieuw bedrijf te starten.
Wat?
Weet je, vorig jaar heb je meer dan
50 miljoen dollar gefactureerd tussen Gentech financials
en Parthenon Systems alleen al.
Dat zijn mijn cliënten, en ik neem ze met me mee.
Jonas, als jij onze cliënten meeneemt, geef je je gouden handdruk op.
Mijn cliënten.
En dat is nog niet alles. Ik ga een derde van je zaken meenemen.
En dan...
kom ik terug voor de rest.
Maar, hé, het zal leuk zijn.
We zijn niet
aan het communiceren hier, Jim.
Ik wil dat het groter is.
Ik heb minstens 25.000 vierkante meter nodig.
Prima.
Wat ben je aan het doen?
Nou, ik krijg een kantoor, staf.
We hebben hier over gepraat.
Nee, jij hebt hier over gepraat.
En ik ben de enige tegen wie je hier ooit over zal praten.
Meneer Stern, u hebt een ethische verplichting.
Ja, om mijn cliënten geestdriftig te vertegenwoordigen.
Wat ik zal doen,
met een team van jonge, hongerige advocaten die me helpen.
En ik wil dat jij er één van bent.
Ik kan niet. Bedankt, maar dat kan ik niet doen.
Loyaliteit tegenover je vriend Will, hè?
Nou, dat bewonder ik.
Weet wel dat hij je in de rug zal steken als het hem uitkomt.
Ik pak hem wel, Brenda!
Hallo.
Ja, ja, Jim.
Ja, wacht even. Vijf seconden.
Je man werd erin geluisd.
Wat?!
Vergeet de seks.
Seks was het lokkertje.
Er zijn een heleboel mensen, die fout hebben gegokt,
en nu dekken ze zich in.
Wat betekent dat?
Jim, ja, ik moet op de hoogte worden gehouden.
Op de hoogte, ja. -Meneer Stern...
Dat is alles, Alicia.
Ik ben niet je tipgever.
Je man werd er ingeluisd, en ze zullen hem nooit vrij laten.
Ja.
Nee, je denkt te klein. Ja.
Zoek een andere bron, wil je?
Nee, nee, dat is niet voldoende.
Wees niet bang. Ik wil alleen...
Ik wilde je vertellen dat het me spijt.
Ik dacht dat je man van me hield.
Hij liet me denken
dat hij van me hield, en nou ben ik gewoon...
Luister, ik wilde je waarschuwen, oké?
Peter bedreigde me. Hij zei dat als ik het boek niet terugtrok,
en niet stopte met interviews, dat hij me pijn zou doen.
Luister naar me, alsjeblieft?
Ik weet niet waar hij toe in staat is. Hij weet niet eens dat ik hier ben.
Ik weet niet wat hij zou doen...
Oh, krijg de klere!
Jullie tweeën verdienen elkaar!
Vertel hem maar
dat als hij iets uithaalt, dat ik het in de krant zet.
Ik zal een ongelooflijk interview geven!
Tijd om te gaan?
Hoi.
Wat is er?
Is alles goed?
De kinderen in orde?
Vertaling: Irissa HD-Sync: Vandana
ropo64